-
1 hot gas turbine engine start (starting)
запуск горячего ГТД
горячий запуск
Ндп. запуск прогретого ГТД
Запуск ГТД, осуществляемый после его выключения при температуре деталей значительно выше температуры окружающей среды.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
230. Запуск горячего ГТД
Горячий запуск
D. Heisanlauf des Gasturbinentriebwerkes
E. Hot gas turbine engine start (starting)
F. Démarrage de turbomoteur chaud
Запуск ГТД, осуществляемый после его выключения при температуре деталей значительно выше температуры окружающей среды
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot gas turbine engine start (starting)
-
2 cold gas turbine engine start (starting)
запуск холодного ГТД
холодный запуск
Запуск ГТД при температуре его деталей, близкой или равной температуре окружающей среды.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
229. Запуск холодного ГТД
Холодный запуск
D. Kaltanlauf des Gasturbinenfriebwerkes
E. Cold gas turbine engine start (starting)
F. Démarrage de turbomoteur froid
Запуск ГТД при температуре его деталей, близкой или равной температуре окружающей среды
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold gas turbine engine start (starting)
-
3 starting
запуск ГТД
запуск
Ндп. пуск ГТД
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > starting
-
4 automatic starting
автоматический запуск ГТД
автоматический запуск
Запуск ГТД, осуществляемый автоматически после нажатия кнопки «Запуск».
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatic starting
-
5 on board starting
автономный запуск ГТД
автономный запуск
Запуск ГТД, производимый при подводе энергии к пусковому устройству от источника, установленного на борту летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on board starting
-
6 engine relighting in flight
встречный запуск ГТД
встречный запуск
ВЗ
Запуск ГТД после самопроизвольного или преднамеренного выключения двигателя в полете, характеризуемый раскруткой ротора от частоты вращения большей, чем при авторотации, до выхода двигателя на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, — на минимальный установившийся режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > engine relighting in flight
-
7 fail starting
неудавшийся запуск ГТД
неудавшийся запуск
Запуск, при котором ГТД с первой попытки не вышел на режим малого газа или вышел на режим малого газа, но со значительным отступлением от параметров, регламентированных инструкцией по эксплуатации.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fail starting
-
8 wet motoring
ложный запуск ГТД
ложный запуск
ЛЗ
Принудительная раскрутка, ротора ГТД пусковым устройством с подачей топлива в камеру сгорания при выключенной системе зажигания.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wet motoring
-
9 combustion chamber (afterburner) starting
запуск основной (форсажной) камеры сгорания
запуск камеры сгорания
Ндп. розжиг камеры сгорания (форсажной камеры)
Процесс воспламенения топливо-воздушной смеси, переброса и распространения пламени в предусмотренной зоне основной (форсажной) камеры сгорания ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- amorcage de la chambre de combustion principale (de la postcombustion.)
148. Запуск основной (форсажной) камеры сгорания
Запуск камеры сгорания
Ндп. Розжиг камеры сгорания ( форсажной камеры)
D. Anfahren der Brennkammer (Nachbrenners)
E. Combustion chamber (afterburner) starting
F. Amorcage de la chambre de combustion principale (de la postcombustion)
Процесс воспламенения топливовоздушной смеси, переброса и распространения пламени в предусмотренной зоне основной (форсажной) камеры сгорания ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combustion chamber (afterburner) starting
См. также в других словарях:
запуск ГТД — запуск Ндп. пуск ГТД Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся… … Справочник технического переводчика
Запуск ГТД — 227. Запуск ГТД Запуск Ндп. Пуск ГТД D. Anlauf Е. Starting F. Démarrage Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неудачный запуск ГТД — Запуск ГТД считается неудачным, если ГТД автоматически за установленное время не выходит на режим малого газа (холостого хода, минимального установившегося режима для ГТД, не имеющих режима малого газа) или если запуск ГТД прекращен из за того,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормальный запуск ГТД — Запуск ГТД считается нормальным, если ГТД автоматически за установленное время выходит на режим малого газа (холостого хода, минимального установившегося режима для ГТД, не имеющих режима малого газа), а его параметры при запуске находятся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический запуск ГТД — автоматический запуск Запуск ГТД, осуществляемый автоматически после нажатия кнопки «Запуск». [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы автоматический запуск EN automatic starting DE Selbstanlassen FR démarrage … Справочник технического переводчика
автономный запуск ГТД — автономный запуск Запуск ГТД, производимый при подводе энергии к пусковому устройству от источника, установленного на борту летательного аппарата. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы автономный запуск EN on board… … Справочник технического переводчика
встречный запуск ГТД — встречный запуск ВЗ Запуск ГТД после самопроизвольного или преднамеренного выключения двигателя в полете, характеризуемый раскруткой ротора от частоты вращения большей, чем при авторотации, до выхода двигателя на режим малого газа, а для… … Справочник технического переводчика
неудавшийся запуск ГТД — неудавшийся запуск Запуск, при котором ГТД с первой попытки не вышел на режим малого газа или вышел на режим малого газа, но со значительным отступлением от параметров, регламентированных инструкцией по эксплуатации. [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
Автоматический запуск ГТД — 228. Автоматический запуск ГТД Автоматический запуск D. Selbstanlassen Е. Automatic starting F. Démarraige automatique Запуск ГТД, осуществляемый автоматически после нажатия кнопки «Запуск» Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ложный запуск ГТД — ложный запуск ЛЗ Принудительная раскрутка, ротора ГТД пусковым устройством с подачей топлива в камеру сгорания при выключенной системе зажигания. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы ЛЗложный запуск EN wet motoring DE … Справочник технического переводчика
Автономный запуск ГТД — 233. Автономный запуск ГТД Автономный запуск D. Unabhängiger Anlauf Е. On board starting F. Démarrage autonome Запуск ГТД, производимый при подводе энергии к пусковому устройству от источника, установленного на борту летательного аппарата… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации